检查好A区没有？
- B区呢？ - 都检查过了
有没有其他问题？
没问题吧
主任
怎么样？
到现在为止，没问题
好
社长休息了没有？
还没有
收到
女人，最好的还是中国女人
日本女人有什么比不上中国女人的？
中国女人注重贞操
当强暴她们的时候，她们那种痛苦叫声
最令男人感兴奋
我们都会叫
完全是两回事
太怀念了！
去看一下发电室
是
佐佐木
是
发生什么事？
现正调查中，请放心，社长
要彻底调查
是
喝酒吧
状况不正常，去看一看
怎么了？打起精神来，有没有事？
大家要到社长室的下一层去
要停止二号，三号，四号升降机
控制室…
佐佐木！佐佐木
不要走！
你是不是傻了？
谁请你的？
我可以出三倍的钱
走！
你知不知道呀？
你杀了我
全世界的职业杀手都会找你和主谋人
因为我早已成立了一个复仇基金
是一亿美金，一亿美金
你别那么傻！
你这个笨蛋！
你将会被全世界杀手追杀！
请让一让
麻烦你
我很忙呀
数目好像不对呀
午餐肉特价两元五角，你多收了五元
让我看看！
阿泰呀，你又忘了撕掉旧价钱牌了
麻烦你退钱给我
都已经入账了，退钱挺麻烦的
你随便挑一些五元以下的货品吧
我要买的都买完了
你都看到啦！
那么多人排队，我现在挺忙的
谢谢，麻烦你
滚吧
不好意思
走开吧，碍手碍脚的！
我走到他身后，叫他的名字
他一回头
我就砰一枪，打中他的脑袋
他的头就像西瓜一样
我想都没想过像西瓜一样的爆开呀
我就喜欢往胸口开枪
永远不用烦恼，干净俐落
狗哥，那就快点多接几单买卖让我们做吧
让我们回家盖房子娶老婆
你们给我放心，有的是工作让你们做
好呀…
谢谢，狗哥
小富，老家怎么啦？
只有我妈
我也是，想她吗？
想她？想她就跟我们一起做吧
老是窝在这里，小心发臭呀
这么破的裤子，把它给扔了吧
你不知道，旧的好穿
你们两个，明天跟我去澳门
好的
狗哥，借个电话用一用
长途电话你就拼命打
你半毛钱都没帮我赚过呀
狗哥，我好久没打过电话给我妈了
关我个屁事！
你知不知道，我当初看你身手好
可怜你，让你留下
我叫你去收账
你居然帮人家修理水喉
她们孤儿寡妇
水喉又漏水嘛
那么我叫你去杀人
你竟然连刀子都借给人家切西瓜？
几十岁了，难以下手呀
你就不要告诉我说你在金三角当过兵
又告诉我你心狠手辣
你明天回去陪你的妈，免浪费我的米饭
其实，我只想做一次大买卖
够我就收手
那么，一亿够不够？
一亿？
你们全都当我讲假的？
我讲的是一亿美金呀
狗哥，一亿我做呀
你去照照镜子吧
人家要的是一级杀手呀
一级杀手？我不像吗？
你们？
连大婶杀手都不如
那么低能，我省得跟你们讲
我去桑拿！
桑拿？我也去呀！
狗哥，可不可以介绍这宗生意给我做呀？
帮个忙吧
- 你那么想吗？ - 是呀
那么你明天去塚本中心门前跪下
你身世那么可怜
人们走过该会扔个钱施舍你的
你没事吧？
英二，基金会的人到了
你还在这儿干什么？
英二
你这是什么态度？
刚才我问在天堂的爷爷
怎会有这样无能的父亲
你竟这样对你的父亲？
你父亲死了
你有打算替他复仇吗？
他有一亿美元的复仇基金
你这第二代的懦夫！
日本国早晚因你这种无能的人灭亡！
你根本无能力继承塚本王国
无论你说什么
我现在都是塚本家的掌舵人
你身体内有爷爷的灵魂吗？
放回去，那是要运回国的
不要呀！
这是祖父的灵魂
让爷爷到你体内给你力量
吞下去！
你做什么？
我要让爷爷的灵魂在我体内重生
不要干傻事
你发疯了？
我会把这事通知董事局
我们走
走
他们知道谁是真正的强者
别忘了，他们都是爷爷挑选的
他妈的！
怎么他一身怪味？
爷爷，为什么那个叔叔身上发出咖喱味？
别多事
谢谢
这个女人叫ANITA MA
38岁
表面上是做模特儿经理人
及时装进出口的生意
没犯罪纪录
不过根据国际刑警提供的资料
她牵涉最近几宗发生在欧洲的大案件
由欧洲回来，刺杀政要的杀手
全都是由她招募而来的
你真的以为做时装那么好赚？
这是什么咖啡？
低因咖啡
低因咖啡？
不就是咖啡嘛！无聊
这个是CHRIS CRADO
42岁
经营洋酒生意，没有犯罪纪录
表面上卖伏特加，实际上…
是俄罗斯犯罪集团东南亚代理
所有在香港做案的俄国杀手
全都是经他做介绍人的
长官，这些经理人平时想他们露面都难
今天居然齐集在此开派对
一亿美金哩！即是七亿多港币
假设你有八十岁的命
你每天花几万，花到死都花不完
长官你看
镜头移近去看看
先生，这是私人地方，请你立刻离开
我是你需要找的人，你明白我的意思吧？
给我进去吧
这次是最后警告
如果你再不走，我们就探取暴力
- 走吧… - 请
各位，给我一个机会吧
走呀！在这干什么？大陆仔！
走吧
不用动手动脚嘛！
不动手动脚你又不走，走吧！
停手！
千万不要出掌风呀
所以说哩！你们这些家伙，狗眼看人低
看他穿得不够体面就叫人家大陆仔
他是大陆来的高手，你知道吗？
你是不是想进去？
是呀
有没有杀过人？
我在金三角当过兵
那就行了，会不会驾驶火箭？
先生…
什么先生呀？你认识我吗？
你怎知道我是先生呀？
我教书的吗？也许我是警察呀
你知不知道我讲什么？
我自己都不知道自己说些什么
你又怎会知道？
不用害怕！
这样子都能让人家吓唬的，怎当头头呢？
我不是他们的头头
将来会做头头的嘛！没出息
检查一下这张邀请卡
我带你进去
但记住，ONLY TAKE ORDER
只听我的，不要问问题
好的
你可否用中文再解释一次？
用日文都可以，走！
请问本票准备好没有？
五百万的瑞士银行本票
谢谢
只是保证金！
我叫MARTIN
是塚本善终基金的主管经理
如果大家需要即时传译的话
在你面前有个耳筒
调校到你们的母语频道就行了
很不幸，塚本先生几天前被杀
根据他的遗嘱
如果他的死因是被谋杀的话
这个基金就会立刻开始运作
请各位打开你们面前的电脑
把磁碟放进去
在你们面前的
是我们用你们交出来的五百万
在瑞士银行开的匿名户口
请你们各自输入四个私人密码
这个同时会是我们互相识别的号码
将来你们那一位完成了任务
奖金会自动存进这个户口
为了不耽误大家的时间
我们已经将塚本先生被杀的资料
全都存进在纪录之内
确保每个经理人得到的都全部相同
符合我们公平的原则
我不厌其烦的在此再声明
杀手和主谋各值五千万美金
如果杀手和主谋同属一人
自然会得到一亿美元
还有任何问题吗？
请说
假如其中一人失踪或死亡，那怎办？
任何官方证明不存在世上或自然死亡的话
基金将会全数累积到
下一个余下的目标身上
怎么证明目标就是某一个人？
噢！目标的身份？
目标的身份会由我们三个
由塚本先生生前挑选出来的
委员小组去监定
有关我们的专业资格
你们可以在资料中详细查阅
最后一句话
我们是守汰的
也不鼓励别人犯汰
假设任何人
因为这个基金而发生任何汰律责任的话
就请他自己负责好了
陈先生，有警察呀
这张是搜查令
请将各位的旅游证件或身份证拿出来
男女都要搜身
我们怀疑有国际罪犯在开会
不会妨碍大家很多时间
请各位和警方合作
国际罪犯可没有
不过，大律师则有两个
你保证在场所有人都是清白的？
我们今天开会讲的全部合汰
如果你喜欢
我可以叫秘书给你送一份会议纪录
好呀
身份证，麻烦你
长这么大还用学童储值票？
我收集的
只有几十块还学人收集？
他收集零钱的，长官
这刀又怎么解释呀？
这刀合符尺寸，街上随处可以买到
何况这是刀叉，可以用来煮食用的
又关你的事？
我是他的经理人嘛
明星都由经理人代言啦
是那方面的经理人呀？
长官你一看就知他是体坛明日之星啦
单双杠全部皆能
最弱是田径
100米只跑9秒9，太慢了！
还给他
长官，怎么了？
他们自己喜欢签死亡证，由他们去吧
那个不是塚本的孙子吗？
他都报了名参加
不是说家属与狗不能参加的吗？
塚本先生
我吃饭的时候不喜欢人家骚扰我
有什么事快点说
我也约了人打桥牌
我不喜欢人家说话不流俐
你知道我懂得听中文和英文
如果我听不懂，我会问我的手下
我这次来，是给你机会收买我
你有什么值得我收买的？
你爷爷被杀之后，我们运用外交压力
使到香港警方不能验尸
根据他的遗愿，在日本亦不能解剖
但我们做了些检验
在他的胃里找到些很特别的东西
你猜是什么？
你想要多少钱？
港币一千万，现金
不过你收到善终基金之后
我们要十分之一
不是我一个人要，我有拍档的，你知道的
其他人呢？
众人之中以你实力最雄厚
况且，我还是这基金的经理
你不怕我吗？
怕呀！不过…
我更怕穷呀
你收了钱应该做好你的事
希望这消息值一千万
我们在你爷爷的胃里
发现到一张溶烂不堪的军票
上面的号码已模模糊糊了
但幸运地，科技发达
给我点时间，我们可以把它还原
什么时候送资料来？
让这支票先兑现吧
晚餐已准备好了
收拾一份，我不想跟他一起吃
- 我担心影响胃口 - 是
这些生鱼不适合我，很容易患肠胃炎的
你也少吃一点
你真走运！
谢谢！请让路，高个子！
当日，保安公司的录影带全部被破坏
但塚本公司的保安系统
有用光纤专线同步送去保安公司
这盒影带就是保安公司的COPY
从这带子的角度，只能看到他的背面
而且时间很短
BILL1，这带子你看得最久
你有什么意见？
虽然看不清楚他的样子
但你看看
他从地下直上阁楼
转左转右，没走错过一步冤枉路
对每部闭路电视摄影机的位置都清清楚楚
他可能有图则
又或者到过现场
有部分摄影机一个月前才换过位置
而且单靠图则都未必那么准确呀
这段时间到过现场又如何呢？
老板说用电脑体格扫描
- 不过，挺花时间的 - 就是啦！
立刻去塚本大厦，将所有的带子拿回来
二十四小时不停的做
- 是 - BILL
没有我的同意
任何人都不可以进入电脑房
是
那么小的一碟，上一次的一碟好大的耶！
- 这次的太少了！ - 这里…
你看什么？
要不拿两百块给我，我让你随便捏好了
- 不好意思… - 走吧！还看哩！
他盯着你呀，大咪咪！
- 大就要让他看的吗？ - 你的够大嘛！
盯我？信不信我砍你？
有眼光！
劳力士厂为了纪念香港回归
刚刚出厂的二十四K
潜水日历钻石镶边
限量发售纪念珍藏版
拿去用吧！
今天早上一毛钱都没有
现在居然戴金表！
不用那么开心！
是假的！
你是我也不会无缘无故送十几万给人家吧
我知道！
但在尖沙嘴，这个都要卖八百块哩
从来没有人送那么贵重的东西给我
原来你是冷狗的人
你认识他吗？
那就行了，你们从大陆来的那一批人
定价在四五万
我给你八万，一万元订金
那是一亿美金啊！你给我八万？
嫌多呀？
我们做介绍人，要给介绍费
还要付各项转折介绍费
线人费不用算在内吗？
那么一亿美金
七除八扣都不用九千万吧？
付订金都要五百万啦
投资在你身上呀，没有退款的
利润不好，谁来做？
这样好不好？你六我四
别跟我讲六四，我害怕的
那么你七我三好了
这样吧，你八我二
不过订金我拿
怎么分账，迟些再说
反正我们只合作一次
现在我是你的经理人
我对你的资格有一点怀疑
你想怎样？
三八！
干嘛回头看我？
我给你三十秒
怎么死鸡死鸭都站起来了？
你说那一个是三八？
- 你呀！ - 胖子，不要动手！
- 她指着我呀！ - 想打架吗？
还不到三十秒嘛
不好意思，对不起
不好意思，不要怕
什么…打完人就想走呀
有胆的话就打我！什么！
她是个女人呀
你不打女人的吗？
这次可糟了！
你怎么了？
非常简单！
人丑靠衣装，人贱一样要靠衣装
杀手跟明星一样，讲造型的
正所谓宁愿少吃一餐，买衣服钱不能省
干什么？
一万九千多块呀
穿得名贵点才能叫得高价钱嘛
物有所值的
我们两个是做男妓的
北姑你听过了
北鸠你听过没有？这就是了
帮他试衣服吧，快！
柔软的CORTEX混POLYESTER
清爽不易出汗
加上织得紧密，不易留下衣服纤维
长袍大衣方便携带武器
加上黑色又不容易弄脏
还有你的头
以后只能够用含有焦油的MOUSSE
才能够确保不会在现场留下头皮
- 为什么要戴墨镜？ - 纯粹有型吧了
今天到此为止
戴上
那我的订金呢？
就投资在你的身上了
千万不要跟踪我呀
那么你要CALL我呀
一万九千多块的！我一定找你啦！
他叫岳鲁，混名叫鳄佬
他的档案足一寸厚
年青的时候犯过伤人罪
偷窃、卖黄色影带
最近还因为做老千被抓
那么，他是有名无实的鳄鱼吧
纯粹混饭吃吧了
投资五百万那么多来混饭吃
你说会不会？
会不会是想骗另外那些代理人呢？
这个鳄佬，连骗市场的太太都未够资格
为什么呢？
你有没有见过对着电脑能破案的？
- 没有 - 那就是了
是不是我今天穿得很碍眼？
不是呀，挺自我的
对了！今天是双日还是单日？
双日
那就是东苹明天了
不同的日子有不同的需要
慢慢你就习惯的了，OK?
叫东西吃吧
是不是聘请清洁工人呀？什么价钱？
太剥削了吧？
原来你是第三重介绍人
不妨碍你发财了
你还去接生意呀？
在未找到杀手之王之前
我和你都要吃饭的
你先吃东西
早阵子听说他进了老人院
那里！他死了！
那个是阿豹嘛！现在说的是排长
不…不是排长，又不是阿豹
我讲的是天天跟你们喝茶的梁伯伯呀
梁山伯吧？
梁山伯也行！你知道他在那里吗？
那可要问问祝英台了！
祝英台吗？
喝茶吧
年青人，不要走
你找梁伯伯吗？
就是梁伯伯罗
梁伯伯好久没有来喝茶了
他失踪了好久了
对呀！好久没来跟我们喝茶了
- 失了踪？ - 失踪了很久啦
有人找我，随便喝茶
真厉害！传呼机都有四声道！
你还有没有？
有！叉烧包
你真能吃啊！
我打完电话再跟你算账
那怎么行呀？
阿痴，怎么了？什么事？
有货吗？OK，好！
给人了？不！无论如何拿回来
我有猛将在手呀
北美来的中国杀人王
好酷的那一种
什么？为什么在我手？
最近刚好他在东南亚巡迥表演
经过香港
好熟那一种哩
三五万就能摆平的了
不！他两三日不杀人呢
就会得一身皮肤病的了！相信我！
谁摆平谁收钱呀？
OK…我干！
什么目标？
是…
好！准备支票等我，OK
救命呀！
我从小练功，一餐可以顶三天
一餐可以顶三个月吧？
走吧，有生意呀
等等，包好拿走
拿走？
我现在既是你的经理人
应该告诉你杀手的行情
杀手未必要完全杀死一个人
有些老板喜欢分拆来算
一只左手就八千
只斩一只脚就一万
两只都要就八折，即是一万六千
那么右手呢？
右手通常是送的
为什么？
你一刀砍下去，那家伙势必用右手挡
顺道甩掉，就当是赠品，明白没有？
你先到处玩玩
你呢？
你知道要砍谁吗？
- 不知道呀 - 那就是啦！
我要找个第二重介绍人拿点资料
这里有很多小孩呀
那么要不要先帮你清个场？
在这等我吧
不要争嘛
头奖大奖，瞄准点，扔吧…
扔不中就让我扔吧
我一定会扔中的
我帮你好不好？
不！
如果我输了一块，就给你五块
好！
我要二号，二号黄色那只小鸭
那一只？
- 好棒呀！中了！ - 那个叔叔好厉害呀
麻烦你帮我再扔一次吧
几号呀？
一号蓝色的芝麻街
叔叔，帮我扔好不好？
好棒呀！中啦！
一个个慢慢来…
好棒呀！
这一个，这一个是我的！
- 这一个？ - YEAH！又中了！
中了！
这里！这里！
好了…不能扔了，不能扔了
改天再扔好了
- 改天再玩吧 - 好的
拜拜
玩毛娃娃的职业杀手？真有你的
今天谁先杀死目标谁就可以先拿奖金
你认真的吗？
不然怎知道你是高手呀？
做完就CALL我吧
我就在附近吧了
那一个才是？
你不是已经知道了吗？
谁给你的？那么多毛娃娃
就是你刚才跟他玩的那个小孩的老爸
现在好了！熟落了，过去想怎么样都可以
如果担心小孩认出你的样子
把他一起摆平好了
不过你不会的
快点动手，天气热呀
还有一亿等着你，走吧！走吧
快点呀，别要我等那么久！
一亿呀！
小富，老家有什么人？
只有老妈
我也是呀
他一回头，我“砰”一枪
就打他的脑袋，他的脑袋就像西瓜一样
小心！
小富
不要伤害那小孩
你想抢我饭碗？
兄弟，帮帮忙…
我约了朋友吃饭，对不起
不关我事的，是那一个呀
把枪放下，别动！
把枪放下…
举手！
好的…我们从头再问
陈SIR
你去公园干什么？
观光
观光？成年人去小孩玩的公园观光？
成年人不可以去公园的吗？
大男人都在女人街卖奶罩啦
警察中也有害群之马呀
现场找到一支枪，有你的指纹
你怎么解释
我的钱包现在都有你的指纹呀
长官，糟啦！
这桌子有我的指纹
请问这桌子是不是我的呢？
那几个杀手里面，有一个跟你是同乡
你一定认识啦
你乡下有多少人？
好！跟你一起进来的鳄佬
你和他有什么关系？
他是我朋友
不是朋友
是好朋友
他是大陆来的乌鼠
你包庇他，你想清楚没有？
他是乌鼠？你又是什么？
乌贼吗？
乌龙警察呀？
不如你包庇你上司好了
你告我什么？
英勇救人呀？
大男人一个去公园玩呀？
队长，有人来保释他
是什么人？
他的女儿和一个律师
英皇预备是律师，我女儿呀
真孝顺！
这一次又有什么事了！
不关我事的
当然不关你的事啦！
死人这么大的一件事，当然不关你的事啦
我还有一个朋友，帮我给他保释吧
又什么猪朋狗友呀？
不好意思
有没有一点点新意思呢？
进步了啦！没刀疤，没纹身
伯父，全弄好了，没问题了
谢谢了
他们应该不能控告你什么的
不过，你好像还有个朋友…
爸爸说都给他保释
没问题呀，你等我一会
DAVID，一起去吧
是你女儿？
你女儿呀？
当然是我女儿啦
什么？我女儿不可以比我高吗？
不要老盯住她
千万不要打她的主意
是真的！
你们先等我一下，我去拿车
谢谢
我跟你一起去
真想不到你有个做律师的女儿
有好多事情你都意想不到的
不过，看来你们的父女关系好像不怎么好
这个你就错了！
她极度像我，好酷的！
这叫做现代疏离主义、亲切父女关系
我相信你不会明白
我真的不大明白
我老大找你呀
刚才谢谢你了
不用客气
这是五千块，拿去喝茶
我的名片在里面，有什么需要就找我
好多钱呀
真的假的？
只有五千！
杀了他就有五万了
拿五万，你可以分一万五
现在只有一千五百
你真行！玩个魔术
五万变五千
我真服了你！
CALL机呢？
在这儿
DAVID哥，麻烦你在前面下车
好的
好了，下车啦
我怎么找你？
我会找你的了，去…下车吧！
- 你记得找我呀 - 好的！
不好意思呀
别傻气，我们是两父女嘛
我可不是跟你说
你老是麻烦DAVID
你不觉得不好意思吗？
怎么会？他在泡你呀
神经病
没关系啦
我不想这样子呀！
我不想有个这样的老爸，你明白吗？
你跟我讲呀？
我从小到大，求人去保释你
我自己都求到不好意思
好！我现在自己念法律，那又如何？
我为了谁？
小时候，老师叫我写我的父亲
我写不出来，我交白卷
因为我想起关于你的完全是坏事
我完全想不到有什么好事可以写
两父女的事，无谓在外人面前说嘛
伯父，不要当我外人吧
你你你你你…
掉掉掉…
你说什么呀？
没什么，我叫他掉头
我在那边下车就行了
谢谢你DAVID
谢谢了！
拜拜
爸爸
怎么了？
我不想教训你
我也希望有一天你可以倒过来教训我
伯父
好好做人呀，拜托！
谢谢！
没有那个大陆仔我不会死的
我要告诉人家我鳄佬还行的
阿痴呀
没有，看看梁伯伯有没有消息吧了
没有呀…
可不可以借我两三万花一下，我…
你的冰箱坏了
你怎进来的？
我以前跟过你回来的
有潜质！
但进来可不必鬼鬼祟祟的那么没礼貌
有礼貌？
就会让你甩掉了！
刚才我讲的说话是故意引你出来的
我的警觉性那么高，怎会不知道你来了
门开过，我一定知道的
我从窗门进来的
又给我知道你是怎么进来的了
你的？
是呀，我收拾了行李，打算来跟你同住嘛
欢迎呀！我想开口多时了
就是不知道怎么说而已
我睡那里呀？
我女儿的房间
她不在这里住，她住宿舍的
这里平常是用来放东西的
好香呀
女儿家的房间当然香啦
就这样好了
还是不要，我还是跟你睡
我睡觉的时候讲很多话的
你没理由会知道的
跟我睡的女人说的
我担心你跟我睡，我会把秘密都告诉你
就这样决定啦，拜拜
阿富来了就好咯！
什么事呀？
我睡床还是睡地下？
睡床睡地下，你拿主意好了
好吃吗？
不错
吃完了东西，看完这两本书才睡
如何做一个一流杀手上下集
全都是英文呀，我怎么懂得看呢？
看照片呀！
我们看花花公子杂志都不过看照片吧了
难道懂看里面的文字吗？
挺有用的！
这儿告诉你进了餐厅之后
就应该侧身而坐，身子微伏
打开西装，手放这里，随时准备拔枪
那么谁都知道你是杀手了
这里就写明
如果你想人家知道你是杀手就要这样做了
真正的杀手除了要杀人之外
是不会带枪的
对了！这儿写着，真正的杀手是不带枪的
什么都写上，这本东西好有用处的
都是你说的，你分明知道我不懂得看
你这个家伙挺爱应嘴的！
好！你当过兵吧？
拿枪让我看看
枪呢？
拿这根香蕉当枪吧
枪不是这样子的
说明是香拿蕉当枪嘛
先拿这个当枪行不行？
金三角的人是这样拿枪的吗？
拿枪视乎腰要直，头要正
右手不会用力，右手压住向前一推
数着你的呼吸，再用你的呼吸…
你为什么吃了你的枪？
还把枪皮扔在桌面？
这是枪袋，杀人不用枪袋的
好！
枪呀
生诱的
这不是生诱
这是感情！千金难买真感情！
不要指着我，有子弹的
你杀过人没有？
你呢？
我杀人杀得可多啦
我以前出来混的混名叫人肉坦克车
杀人无数！至于杀人的武器…
玻璃瓶啦、脚踏车车链啦
冰棒棍、牙签啦…
什么都用过
两日杀三个，三日杀八个
八日杀四百六十七个
看看进度如何
已经SORT OUT了50%以上要配合的人
还有二百多个，电脑会自动查下去的
这部机器我会尽量拖延
我们人手不够，唯有集中塚本那条线
看住这儿
你爸不在呀
我先去看着车子，免得被发罚单
好，待会自己拿东西喝吧
你为什么在我的房间里？
你爸爸让我住这里，他说你不会回来的
你有没有碰我的东西？
那书桌？我没有碰过
那是说其他地方有碰过啦
都没有，我的衣服只是挂在这里而已
让我知道有东西不见了你就知道后侮
你有没有抱过她？
没有！她睡这里我睡这里
我碰也没碰过她
你糟啦！
她呀，从没跟男孩子睡过！
她…是男还是女呀？
为什么你会在这儿？
DAVID
麻烦你把衣服帮我拿到车上去
好的
你是不是真的在狱中认识我老爸的？
是…
麻烦你，帮我搬东西到车上去
好的
对呀，好了，不讲了，OK，拜拜
又搬东西呀？
- 对呀 - 拜拜
DAVID！谢谢了！
我先上去
你有没有时间呀？
DAVID，请先把东西给我拿回去
好的
走吧
我们去那里？
我有事要跟你说
臭小子！
MARTIN，怎么了？好的，好的
第一次溜冰吗？
是呀
吃不吃冰淇淋呀？
你不介意呀？
不介意！
在那边可以买到
那不用了
真的不要了？
不用了
我以前呢，常常一个人来这儿玩
我记得我升中学的时候
我老爸答应过带我来玩
但最后还是说话不算话！
之后呢
我就自己一个人来玩，不管我老爸
人家要关门了，我都不肯走
还要人家叫我老爸来接我走我才肯走
我记得我老爸还带我坐在那边的楼梯
你知道他跟我讲什么吗？
他骂你？
他骂我就好了
他死也不承认他答应过我
我老爸就是这副德性
几十岁了，还跟个十几岁小丫头争论
还要我反过来跟他说
你没错，是我听错吧了
你不相信你爸？
来，我教你溜冰
怎么了？行不行？
不如出去玩吧，我带你去，来
来嘛
你从大陆来的？
我以前去过泰柬边界
我妈在大陆
我答应过她出来赚一笔钱
回去给她盖一个三层高的房子
可是现在，连盖厕所的钱都没赚到
你笑什么？
我问你一句吧了
你回答我那么多干什么？
我想你刚才讲了那么多你自己的事情
所以，我讲点自己的给你听
你不是在狱中认识我老爸的吧？
到底我老爸现在在做什么？
你不许说谎，我看得出来的
你真的当我讲真的？
这就是你今天找我的原因？
我老实告诉你
我都不知道他在做什么
我只知道他找我的好处！
真的！
跟我打个勾勾吧
干什么？
先勾一下吧
你答应我，做我的间谍
将来我老爸有些什么状况，你要给我报告
我一定会奖励你的
好吗？
你尝试自己过来吧
慢慢来呀
那么多零钱的？
是呀，我拿来…
给我！
给我啦
每当我有零钱我就会放进这个箱子
你做什么呀？
我在想这里到底有多少钱
走吧！
快点说！跟我女儿去过什么地方？
说！
对呀！去了什么地方呢？忘了
别装蒜了！我给你讲过什么的？
千万别打我女儿的主意
现在你走运，我赶时间
要不然我有一千种方汰迫你
说去过什么地方
赶什么时间？
那个基金经理呢，打电话来说有密报
一边走一边说，快…
好棒呀！一个多小时了
终于有一个不中！
可以讲了吧？
讲，钱呢？
二十万，捧了好久了
二十万，二十万只够我一个月的油费
什么车耗油量那么惊人呀？
游艇呀！言归正传
我们在塚本先生的身体内找到些证据
相信是凶手留下的
凭这些证据，该知道主谋及凶手是谁
那是什么？
让我讲吧
那是什么？
是军票，是撕碎了的军票
是那杀手杀塚本先生的时候
迫他吞进肚子的
我可以提供的资料只有这些
这就值二十万？你不是比去抢更好吗？
的确比抢劫好
不妨告诉你！
这消息之前我已经售予五个人
因为他们的价钱很高
那么，第一个给多少？
都说让我讲嘛
那么，第一个付多少？
这是商业秘密
不过相距已有七十二小时
二十万讲完啦？
这样子？
以下消息未经证实，不收钱好了
在过往四年，东南亚出现了一个杀手
他外号叫炽天使
他独断独行，不收任何酬金
怀疑给他杀了的有十七人
每个人从某角度来看都是该死的
炽天使？
不明白？
炽天使是上帝身边掌管刑罚的天使
他有六只翼
用你们的智慧能够了解的语言来说
他是上帝的打手
二十万讲那么多
什么都值得了，对不对？
走吧
请问，第一个买这消息的是谁？
问得好
看你问得那么好，送你五万元
是塚本英二
我要打球了
刚才你为什么要问这个？
他那么有钱，让他做螳螂
我们做黄雀
你呀，看不出倒是十分精明的！
黄雀做了几天了
别说是螳螂，蝉也见不到一只哩
给点耐心吧
你给点耐心看看吧，我睡一会
军票的号码已经用电脑技术还原了
在香港，军票大部分在索偿会有登记
不然怎跟你们日本人打官司呢？
对了，查清楚了，登记人是个老人家
他的资料在此
你们的一千万没有白花的
准备车子
是
来了！
把他找出来，但不要杀他
是
梁伯伯不在，你迟些时候再来吧
他不在
你一个，你又一个
来呀，快点！
目标不在家，下面的人要注意老人
把所有有用的东西拿走，我们在这儿等他
不要动！
不要开枪！
给我
走吧…
抛他下来
在楼下！
走开吧…
老伯，你不要死呀！
我还要你做证人的呀
阿富，快帮忙关门
不要动！
WASABI,TOYOTA,YAMAHA!
老伯，你没事吧？
你应我一声吧，HELLO…
撑住呀…
多撑一会呀，撑多一会就好了！
我上去等你
撑住呀！
阿富…
阿富！
梁伯伯，你跟他们说，说我是无辜的
梁伯伯…
你要给他们讲呀梁伯伯…
只有你才能救我呀梁伯伯！
他死了
他刚才给你讲了什么
讲什么？
去…去你妈的
“去你妈的”是句脏话！
他不值五千万，知不知道？
把他们两个都杀了，拿他一亿
美金呀
他不值！
是我调走你那一队人的
今日总部有个行动
要同时突击几个大圈帮的巢穴
我们不够人用
你早说嘛
阿军，你不要发我的脾气
我说什么都是你的头头
你查这件案子要动用我几队人
现在不过死了一个日本人吧了
现在问题是
那个老人家都死了
你不要唬我，我查过的
那个老人家在被人开枪之前已经死了
他是死于自然
而我掉走的那一队人呢
成功抓了大圈帮，起回军火
做警察是这样子的了，做什么也都是一样
真执着！
你是不是有事情要问我？
你应当有些东西要告诉我
其实我不是什么杀手经理人
我猜到
我就是他们要找的…
炽天使
这个我就猜不到了
我虽然是他们要找的炽天使
但我其实不是炽天使
我不只猜不到，还完全听不明白你说的话
好！事情是这样的
我记得有一天
我看到报纸上一个找杀手的广告
就是我教你看报纸的那一种哩
但次序全错了
我想一想，这一定是外行人
那阵子又穷，想讨点钱
我就斗胆约了他出来
岂知原来是一个老人家，他就是梁伯伯
原来，他想我帮他杀一个日本人
那个日本人在占领香港时杀了他全家
但人海茫茫，怎么找呢？
后来，让他发觉这个人来了香港投资
我打算骗他一点钱就算了，于是我答应了
怎知道梁伯伯除了绝症之外，什么都没有
他剩下的只是一堆没用的军票
军票呀，不是旅行支票呀
后来不知怎的
他走去峰罗街把这故事告诉别人
竟然有人出二十万给他买了那些军票
他立即找我
我在想，他几十岁了，该有些钱傍身
所以我就敷衍着他
给他我的银行户口号码
告诉他
当他看见日本人死了就存钱进我的户口
怎知那日本人真的死了
那二十万真的存进我户口了
最糟糕的是，那复仇基金已经在运作中了
于是我立即要去找梁伯伯出来证实
不关我事的！
我今天找到他了
他说不出话了
那么你还不跑路？
还拿五百万去做订金！还请我！
我抵押了这层楼才凑够那五百万
因为我要知道，到底他们是不是真的找我
有多少我的资料
找你，我是打算…
万一真的找到那个杀手
我就可以冒冒险，一亿呀
你真冒险
比找你更冒险？
你们干什么？
老鼠！不，又跌了…
伯父一定是又跟人家争执了，没什么的
你又跟人家打架了？
掉了东西，检回时弄脏了衣服
你答应过我什么？
我找到房子搬了
回来收拾东西
搬走也是好主意
早晚被人收回房子，早点搬比迟搬好
我想不到原来你这么讨厌我
我赞成你搬走不代表讨厌你吧？
伯父，琪琪对你说了吗？
刚才不是说了吗？
不是这些，这星期六我爸爸生日
顺道帮琪琪庆祝她拿到执业资格
你没空你可以不来的
我怎么忙都要去的啦，我女儿这么威风嘛
- 星期几呀？ - 星期六
- 星期六见吧 - 好的…
伯父，记得星期六呀，拜拜
吃太多方便面没益处的
十块又有，拿走过二十元
又拿过三十元…
有二十万呀，让我看看…
找到了！
根据他的银行户口记录
你爷爷死了之后，他曾经把二十万
存进另一个人的户口
查到户口是那个人的吗？
我一定找得到啦
你要的资料就在这里
他妈的！
有关这场火的消息
可以走了吗？
先看完新闻
在今天下午二时十五分
湾仔谢菲道一幢十五层高的大厦发生火警
起火原因据警方表示
是五楼一单位无故发生爆炸
- 干什么？ - 爆炸威力相当大
他们找到我了
你怎知道？
我以前在那儿住的
对于这件事，警方正展开调查
那么快？
现在每个人都以为我是炽天使呀！
叫我留位置呀
还不是想杀了我？
最安全还是…连自己都不知道自己在那儿
上得了快艇才打算了
你有没有想过宰了我去拿奖金？
有想过呀
不过担心打不过你
你这个人真不错
不适合做我们这一行的
干什么？
送给你
这个不是什么…纪念…
什么呀！一点心意好不好？
不是白送的
帮我照顾我女儿
你知道，我女儿呢
男人见到她会急色的！
什么？
当上契好了，让她做你干女儿好不好？
不用了，我会暂时帮你照顾她的
暂什么时呢？世事难料嘛
拿去傍身吧
我这个人没什么朋友
你可能是我唯一的一个
拿着
你先走呀，先走呀
走吧！
什么事？
老兄，麻烦你借套衣服我穿一下好吗？
你认识我老爸多久了？
不太久
那么你一定贪污
为什么这样说？
我老爸认识的都不是好人
最近认识了阿富，还认识了一个警察
你自己问他，他来了
你女儿很安全呀，还跳舞
也许是来抓我的
你过去摆平他，我想跟女儿讲几句话
怎么摆平？
请他跳舞呀，是慢四，你行的
我不懂的！
爸
你常常说想学跳舞，叫伯父教你吧
介绍你的朋友让我认识好吗？
我好像没见过你穿这套衣服哩
是吗？好看吗？
夸张了一点
好夸张吗？
不，但不大适合你
最不合适的，我觉得是…
为什么老爸这么矮，女儿却那么高！
你不是来抓他的吗？
我收到鳄佬可能是炽天使的消息
想到他女儿可能会出事
女儿是无辜的
我不想他女儿被人利用威胁他老爸
你就是炽天使
要不然你怎么知道他是无辜的？
为什么这样想？
凭直觉
立刻杀了我，你随即可以拿一亿美金
我也想
可是我杀了你也没钱收
因为没有人相信我
你何不转行？
你不适合做杀手
琪琪
- 你好 - 伯父，你来了？
是呀
跟我来吧
DAVID…
伯父，请随便，来！
爸爸，刘伯父
你好，这是琪琪
- 你好 - 琪琪
刘伯父答应了下星期
你就可以正式在他的律师楼工作了
谢谢你帮忙
你现在做的那一间真的不行啊
琪琪
我们这次是因为DAVID才破这个例
谁叫我欠他爸爸一份人情呢？
别这么说嘛！真是的
刘伯父，我想你这份人情
还是直接还给胡伯父好了
我还是想在一家小律师行磨练一下
年青人磨练一下是对的！
人家不领你的情呀，坐下喝一杯啦！
DAVID
爸爸
介绍一下吧
爸爸，岳伯父，是琪琪的爸爸
幸会，岳先生
有幸有不幸啦！
听DAVID说你是做运输的，是吧？
我不是做运输的
是，伯父他之前是做运输
现在他是做空运的
空运？空运的竞争很大的
对呀
我也不是做空运的
我只不过是一个九流的小混混
爸！
女儿，我不想再撒谎
因为今天就算骗得了人家
将来被人知道了，就会更看不起你
你可以生爸爸的气
但你放心
这次将会是最后一次
我只希望，你将来可以成为一个
很出色的律师，出人头地
胡先生，你放心
我女儿一向不支持我做那种事
所以我想…
我们不会再见面了，打扰了
爸爸！
要抓要锁，随便你
但希望你照顾我女儿
你两个最好找个地方躲起来
事情很快就会解决
我们躲得了多久？
我担心我们斗不过他们的一亿
走吧
去那里？
去找那个基金经理说清楚
他未必相信我们的
如果不相信，你死定了
琪琪，你回去告诉你爸爸
我和他一定会成为好朋友
谢谢你，伯父
但我想我和DAVID都不会多见面
- 生日快乐 - 谢谢
琪琪…
追什么，她甩定你了
找谁呀？
我是小富，我和鳄佬在一起
好多人找你呀
我知道，我马上上来
你准备收货吧
我现在不在办公室
你直接上来塚本的PENTHOUSE吧
不会有什么问题吧？
能到场踢球，你就要相信球证
好，你等我们
怎么了？
你真的相信他们会给一亿呀？
如果他真的杀我
证明他相信我是炽天使
只要你比他快下手，你就拿一亿了
如果你不是要做监证人
早已经不存在了
当你拿到钱
一定要分一半给我女儿
因为她比我的命还重要
欢迎两位
你已经知道了谁是炽天使了？
根据目前资料显示，就是这一位岳先生
我现在马上杀了他
是不是就有一亿？
你要相信人家才行，他是…
你还没回答
理论上是
我不想听理论
我是想知道多少时间可以拿到钱
香港银行规矩呢…
我那边有个电脑
随时可以转账
我不相信
这个也不相信人家？
只要我按两个键，就可以接通瑞士银行
输入你的银行户口号码及银码
接着，你有他的密码的话
钱就是你的了
没问题呀
那你转账吧
你真的杀了他呀？
我只是说理论上我能给你转账
但实际上，现在是他们作主呀
无论谁杀了炽天使，那一亿美金都是我的
我都说过他们没那么容易守信的啦
好厉害呀！这个你也猜到！
好了，大家都没了，因为我没死
就这样好了！
你不拿回你那五百万订金？
还给我吧
给他吧！
你说的话是不是真的？
他一定会来的
我想我们不能撑多久
炽天使
原来你早知他的身份！
炽天使
你将会后侮杀了我爷爷
我吃亏点，我挑件难对付的啦
我选那个女的
这个是什么女人？
他是我的
随便
给你多送一点，多给你一点，再多点
看你怎么死！
我喳！
拿了你的发簪而已，不用脱衣服吧？
日本彭丹拱桥？
你没事吧？
连医药费都赔了
不用怕，我帮你买了保险
死了赔的更多
还有一亿在这儿，要不要？
算啦
你们现在不杀我
你不怕我将来杀你灭口吗？
大家别动
这就丢了一亿，好像太浪费了吧？
你想怎样？
坏在我是球证，怎样也不可以射门
不过我又很贪财啊
你想讲什么？
对了，该怎么说好呢？
应该说，这个炽天使
因为夺产而杀了他爷爷
被这个神探，对不起…
调查出来，就通知
两位好市民来帮忙逮捕他
怎知遭受顽强的反抗
所以被迫大打出手
到底致命一剑是谁插进去的呢？
这么难想的事情你想好了
总而言之给我们算一份就是了
没问题！这是我的工作
我已将你们的钱全买了可口可乐的股票
每年升值超过二十个巴仙
不知道三位富豪有什么投资打算呢？
我回乡下给我妈盖间大房子
你盖摩天大楼也可以了
我和女儿去溜冰，但不是溜冰场
是去瑞士
警察不能做了，就为自己打算一下吧
其实我有个挺富有的朋友
他好讨厌坏人
他想拿三十多亿出来成立一个杀手基金
别再跟我讲基金了，我怕得要死
不要紧，我现在约了他去谈
我迟些时候给你们送资料过来
好，就这样子吧
好，你们行的，拜拜
有点私事跟你谈谈
我是他的经理人呀，跟我讲行不行？
忘了告诉你，我已经换了经理人了
有人比我更好？
爸！
说到就到
你不是去瑞士跟我们碰头吗？
我刚刚找了份好工作
就是你抢爸爸的饭碗！
我还想做你的经理人哩！
想也别想！
我不会被人抽佣金的，我告诉你！
我要退休了
你不是已经退休了吗？
我是说另一件事
炽天使呀？
我想你做我的接班人
我？
我杀人不是好出色呀
不该杀的人你下不了手而已
该杀的人你从没有手软
你将会是最新的杀手之王，炽天使
三个炽天使行不行？
好，你自己决定吧